久久中文网

第120章 利益与原则（第3页）

詹姆斯反应极快，脸上瞬间又堆满了那种无可挑剔的、带着极度恭敬的笑容，对着李峰微微躬身：“将军您慢走，夫人慢走，小公子慢走。”语气谦卑到了极点。

直到会议室厚重的实木门在李峰一家及其护卫身后轻轻合上，将内外隔绝成两个世界，詹姆斯脸上那谦卑的笑容如同变脸般瞬间消失。

他猛地转过身，面对着一屋子还没完全反应过来、面面相觑、不知所措的外国代表们，尤其是那个闯了祸的印度婆罗门。

刚才对李峰说话时那口流利中文瞬间切换成了语速极快、充满怒其不争的英式英语，声音虽然压着，但里面的怒火和鄙夷却如同实质般喷涌而出：

“You bloody idiot! You utter moron!（你这个该死的白痴！彻头彻尾的蠢货！）”

他几步冲到那个面如土色的印度婆罗门代表面前，手指几乎要戳到对方的鼻子上，碧蓝的眼睛里燃烧着怒火：“did I not warn you?! huh?! did I not explicitly tell you all that the one thing he absolutely despises, the biggest taboo, is forcing people against their will?!（我有没有警告过你们？！啊？！我有没有明确告诉过你们，他最深恶痛绝、最大的禁忌就是强迫别人？！）”

“the ‘voluntary principle’ for the fleet’s labor program is the bottom line he carved in stone with his own blood!（舰队劳工计划的‘自愿原则’是他用血划下的底线！）Nobody, nobody is to be coerced! those who go up are those who choose to go, for the rations, for the credits, for a chance, however slim, for their families!（没有人，没有人可以被强迫！上去的人都是自己选择去的，为了配给，为了积分，为了家人那渺茫的机会！）And you! You stand there and boast about how many ‘obedient cattle’ you can provide him?!（而你！你站在那里吹嘘你能给他提供多少‘听话的牲口’？！）”

詹姆斯气得胸口起伏，扯了扯勒得有点紧的领带结，声音因为激动而有些尖锐：“he doesn't want slaves! he wants order! he wants willing participants in his system, not forced labor! You just offered him the one thing he finds most repulsive! You think he needs your help to find people to shove into spaceships? If he wanted to do that, he could have done it years ago with his own population!（他不需要奴隶！他需要秩序！需要他体系内心甘情愿的参与者，而不是强迫劳动！你刚刚献上的是他最觉得恶心的东西！你以为他需要你帮忙找人塞进太空船？如果他想那么干，几年前他就能对自己的人这么做了！）”

他环视了一圈噤若寒蝉的其他代表，尤其是那几个欧洲贵族，他们脸上也露出了懊恼和后怕的神情。詹姆斯深吸一口气，努力平复了一下情绪，但语气依旧冰冷：“the deal with Europe is on thin ice now, thanks to this fool's big mouth. I'll try to salvage what I can, but don't expect miracles. Now, all of you, get out of my sight!（多谢这个蠢货的大嘴巴，和欧洲的协议现在也岌岌可危了。我会尽力挽回，但别指望奇迹。现在，你们全都给我出去！）”

代表们如蒙大赦，又带着极大的失望和不安，灰溜溜地、几乎是手脚发软地迅速离开了会议室。

夜晚，广州城，“水晶宫”夜总会。

与军政大楼冰冷严谨的氛围截然不同，这里是声色的海洋，是欲望的温床。位于广州旧城改造区核心地带的“水晶宫”，是世安军默许下最高档、最奢华的娱乐场所之一，专门接待拥有特殊许可的高级军官、技术人员、舰队外交人员以及极少数的顶级富商。

门外是荷枪实弹、神情冷峻的磐石军士兵设立的检查岗哨，门内却是另一个世界。巨大的水晶吊灯将室内映照得如同白昼，光滑如镜的大理石地面反射着迷离的光彩。空气中混合着高级雪茄的醇香、昂贵香水的幽香、陈年佳酿的芬芳以及食物诱人的气息。穿着暴露但做工精致旗袍的女侍应生端着托盘，如同穿花蝴蝶般在人群中穿梭。舞台上，来自世界各地的舞者正表演着热情奔放的舞蹈，音乐激昂而富有节奏。

在最豪华的“帝王厅”包厢内，詹姆斯·米勒俨然成了绝对的中心。他脱掉了白天的西装外套，只穿着昂贵的丝质衬衫，领口大开，脸上泛着酒意熏染的红光，左右各依偎着一位身材火辣、金发碧眼的欧洲美女，正是白天那几位欧洲代表为了讨好他而精心挑选并承诺的“礼物”。

他的副手戴维·陈坐在稍远一点的地方，显得更为克制，但也面带微笑，应付着周围人的敬酒。

长条茶几上，摆满了各种见所未见的珍馐美味和琳琅满目的酒水。白天那些在欧洲代表面前还保持着一丝矜持的印度代表们，此刻几乎完全放下了身段，脸上堆满了近乎谄媚的笑容，不断地向詹姆斯敬酒。