久久中文网

第10章（第1页）

十多分钟后，刺耳的警鸣响彻波特兰州立大学的宁静校园，为逐渐阴沉的天色增添了几许冷肃。铅云在天空重重叠叠地垂坠，伴随着一道闷雷，夏日午后的阵雨终于瓢泼而下。

分节阅读10

第7章 胡桃树下的战争

波特兰市警局的审问室里，两个淋成落汤鸡的青年正抱着胳膊缩在椅子上。

一名中年女警拿来干燥的毛毯为他们裹上，又端上两杯热气腾腾的咖啡。“可怜的小家伙们，全身都湿透了，又吓个半死。”她用饱含怜悯的口吻对同事轻声说，“对他们耐心一点，特里维。”

“耐心一向是我的专长。”膀大腰圆的黑人警长回答她，“阿曼达，把他们分开，我要分别询问。”

女警上前，和气地将拉美裔男孩带去另一个房间――他的头发因为被雨淋湿，变成了接近乌黑的颜色，更加卷曲地贴在额头上，末梢湿漉漉地往下滴着水，透出一股青涩而狂放的性感，那是一种十分引动女人母性情怀的气质，使得中年女警看他的眼神越发爱怜。

“好了，”特里维拉开桌子对面的座椅坐下来，对剩下的亚裔男孩说，“说吧，把你当时怎么找到案发现场，以及看到的情景，一五一十地告诉我们。别漏过任何一个细节，也别擅自编造，作为第一发现人，你的证词对破案至关重要。”

他的态度公事公办，却并不严厉，李毕青啜饮一口热咖啡，慢慢用英语讲述起来。但其中很多不常用的单词，他发音困难，也无法按语法将它们组织成句，越是急于表达，越是磕磕巴巴，说了几句之后，就开始夹杂着汉语，到了最后，用的全都是汉语了。

特里维皱起眉，又询问了几句，确定对方是真的语言不通，而非装模作样后，他起身走出审问室大声问：“谭在哪儿？叫他过来帮忙翻译！”

一名中年华裔警察放下资料盒走过来说：“长官，我只会说广东话。”

“反正都是中国话，你去跟他沟通。”特里维侧身让他进门。谭警官叽里呱啦地说了一通，不料对方却为难地叹口气：“你们还是说英语吧，至少我还能明白一部分，说粤语我一个字也听不懂。”

“见鬼，广东不是中国的吗？”黑人警长恼火地嘟囔，“你们国家究竟有多少种语言！”

“大概129种吧。”李毕青认真地回答。

特里维瞪着这个不像是在开玩笑的东方男孩，生出了一种深深的无力感。

“还是我来问吧。”审问室的门被推开，两名身穿深色西装的白人男子走进来，在特里维发作之前，掏出证件在他眼前晃了晃：“FBI，刑事调查部，里奥？劳伦斯，这是我的搭档罗布里？赛门。”

“这是州内案件，我们完全有能力自行解决，有必要惊动联邦调查局吗。”特里维有点不满。

“的确目前还不在我们管辖的范围内，不过，或许我们可以提供一些帮助。”黑发墨蓝色眼睛的联邦探员面无表情地对他说，顺手拉开椅子坐下来，后一句话换成了流利的汉语：“比如说，更好的沟通方式。”