久久中文网

第285章（第3页）

顾轻言动了动唇，刚要说话, 耳机里却忽然传来一阵滋滋啦啦的电流声，继而是负责人的声音响起：“同声传译的校译组准备。”

“到我?们了，”他低声说，“加油。”

他们虽然是通过考试和面试选拔上来的优秀专业人才，但对翻译的灵敏度不如?高级翻译学院的学生。在学校和基地集中培训的两个?月中，重点训练的是专有名词的使用和准确翻译的能力, 现在就是检验他们训练成果的时候。

顾轻言坐在玻璃窗后推了推眼镜, 发现自己能通过玻璃窗看到赛场上播放比赛画面的大屏幕。

他低头戴上耳机，将麦克风调试到适合的位置, 读了两句桌面上摆好的文稿作为试音，收到了接听台回复的“OK”。

顾轻言看了一眼身边坐着的其他人，发现大家?的侧脸都或多或少地透出了几分紧张，甚至方硕这样的人都脸色发白，看上去像是要晕过去了一样。

可他能感受到的似乎只剩下愈演愈烈的兴奋和激动。

旁边记者的摄像机在对着他们拍摄，闪光灯一下一下地闪过，将桌面上放着的草稿纸和文件照亮。他将水笔的笔帽拧开，在草稿纸上端端正?正?地写了个?“1”字。

这或许会是这张纸上外人唯一能看懂的数字。

他们的包厢隔音很好，只能看见坐在观众席上的观众忽地站起身，振臂欢呼，大概能猜到是国家?队上场了，而一直沉寂的耳机在这时也出现了声音。

“欢迎来到亚青会四分之一决赛的现场，我?是解说乔语，我?身边的这位是解说宋诗艺。”

@无限好文，尽在晋江文学城

之前一直出现在KPL解说席上的声音此刻响彻了整个?会场，熟悉得让顾轻言觉得好像有点不真?实，似乎他现在所处的地方并非亚青会，而是那个?他连续几个?晚上补完的KPL联赛：“现在入场的是本次四分之一决赛的两支队伍，他们都是由各自国内知名俱乐部经过无数次训练，选拔出来的精锐选手，即将在这场国际性的赛场上为大家?带来视觉上的盛宴。”

她说一句，顾轻言在这边记一句，笔尖在纸张上匆匆划过，留下的是只有自己才懂的标记符号，而后他又看着这些符号，对着麦克风用英语将解说的话翻译过来，传给了接收台。

这些翻译将会在大屏幕上和中文字幕同步放出，方便现场的外国友人观看比赛。

顾轻言的左手下意识地攥紧，掌心里满是薄汗，深呼吸了几次后才平复下心情，抬头看了一眼玻璃窗外的大屏幕。