久久中文网

第42章 文化差异阻交流【改版】（第2页）

赵翻译额头上冷汗直冒，他语速飞快地解释道：“卫公子他……他只是想表达敬意，他并不知道……”

“不知道？”巴特尔粗声打断了他，“他难道不知道祭祀是我们草原上最神圣的事情吗？他一个外人，有什么资格靠近？！”

赵翻译还想解释，却被卫渊伸手拦住。卫渊知道，此刻任何辩解都是徒劳的，反而会让巴特尔更加反感。他直视着巴特尔的眼睛，用尽量真诚的语气说道：“巴特尔首领，我为我的无知向您和您的族人道歉。我来自遥远的中原，很多习俗与草原不同，但我对草原文化充满敬意，绝无冒犯之意。”

巴特尔冷哼一声，显然并不相信他的说辞。他刚想开口训斥，却被娜仁拉住了衣袖。

娜仁走到卫渊面前，好奇地打量着这个来自异域的男子。他的衣着打扮与草原人截然不同，却意外地合乎她的审美。娜仁试探着问道：“你……来……草原……为什么？”

她说的很慢，每个字都说得十分清晰，但卫渊依然听得一头雾水。

娜仁见状，有些沮丧地低下头。她从腰间取下一把精致的匕首，递到卫渊面前，指着刀柄上的花纹，又指了指自己，试图用这种方式告诉卫渊，她叫娜仁。

卫渊立刻明白了她的意思，他笑着接过匕首，指着自己说道：“卫渊。”

娜仁的眼睛一亮，开心地重复道：“卫……渊……”

两人就这样，你一言我一语，用最简单的词汇和手势进行着交流。虽然沟通起来很费劲，但他们都乐在其中。

巴特尔在一旁看着这一幕，眉头越皱越紧。他一把拉过娜仁，将她护在身后，冷冷地对卫渊说道：“娜仁不懂事，卫公子不要见怪。”

卫渊心中一动，他知道，这是一个机会……

卫渊嘴角微扬，露出一个理解的笑容，对巴特尔说道：“首领，娜仁小姐聪慧大方，我很欣赏她。我这次来草原，除了希望与各位建立友谊，也希望能学习草原的文化和习俗。”他顿了顿，从怀中掏出一块上好的丝绸，递给巴特尔，“小小礼物，不成敬意。”

巴特尔狐疑地接过丝绸，粗糙的手指摩挲着光滑的布料，心中疑虑更甚。他活了大半辈子，从没见过哪个中原人对草原文化有半分敬意，眼前这个卫渊，究竟打的什么主意？娜仁年纪尚轻，若是被他花言巧语所骗……

“卫公子客气了，”巴特尔将丝绸递给身后的侍卫，语气冷淡，“草原民风淳朴，不似中原繁华，怕是招待不周。”

卫渊自然听出他话里的拒绝之意，也不气馁，转而提议道：“我听说今天部落里有马市，不知我能否前去见识一番？”

巴特尔本想拒绝，但转念一想，马市人多眼杂，谅他也耍不出什么花招，便点头答应了。

草原的马市热闹非凡，各部落的人赶着牛羊马匹在此交易。卫渊还是第一次见到如此场景，不禁有些兴奋。他看到一匹枣红色的骏马，毛色发亮，体格健壮，十分喜爱，便想买下来。

“这匹马怎么卖？”卫渊用中原的口音问道。

马的主人是个精壮的汉子，上下打量了卫渊一番，伸出五根手指。

“五两银子？”卫渊试探地问道。