久久中文网

第86节（第2页）

刘玉玲倒是认识唐德，在见到后立刻给乌玛·瑟曼介绍道：“他是唐，他之前在《芝加哥》里担任摄影师，我客串过那部戏。”

“《芝加哥》？我记得这部影片好像有很大的争议。”乌玛·瑟曼这几个月一直封闭式培训，对好莱坞的事情并不是很了解。

“没错，但事实证明《芝加哥》是部好片子，唐也是非常棒的摄影师，我很看好他获得今年的奥斯卡最佳摄影。”即便刘玉玲与唐德的合作并不多，但她对唐德的观感十分良好。

“真的？”乌玛·瑟曼话音刚落就听到不远处昆汀导演嘴里突然蹦出来一句大大的中文：“牛逼！”

“什么？”

她和刘玉玲转头看去，发现昆汀正兴奋的向唐德请教。

“唐！牛逼……这个发音对吗？唐，你真牛逼！是这样吗？”这位导演就像是拿到了新玩具的孩子，眉飞色舞的。

“哈哈哈，昆汀，你的发音还挺标准的，没错，牛逼！”

“所以等我到华国，只要我觉得整个人很厉害，或者这个场景很好看，就可以用这两个字？”

“当然！”唐德提前完成了教昆汀说中文这项成就，刚才他解决完昆汀的疑惑后，两人顺势聊到了华国，聊到了风俗。于是唐德突发奇想的告诉了昆汀这两个字。

结果昆汀非常开心，嘴里一直念叨着牛逼。

“在美利坚，如果想要表达某个人很厉害，是说超级酷。没想到华国人原来是说牛逼，不过牛逼到底是什么意思，唐？”

第121章 东京招待

“牛逼……嗯，简单来说就是字面意思，牛的逼，你懂吗，昆汀？”唐德尽量用干净的语言去教昆汀。

昆汀双手摊开：“原来是这个意思，但我还是很好奇，为什么要用牛-逼来形容一个人很厉害？”

“可能是因为它足够大吧！”唐德调侃了一句，然后认真说道：“这个词是在华国漫长历史中，从古代对于生殖崇拜演变而来的，它算是一个中性词。比如你看到一个功夫很厉害的人可以夸他牛逼，你看到一个裸体变态也可以说他牛逼。就像是我们经常说的wtf，omg！它本身的含义就是震惊，佩服，全看使用者本人用在什么语境里。”

“原来如此，我懂了，牛逼，唐！”

昆汀活学活用，立刻伸出大拇指夸赞唐德。

两个人吹嘘一阵，竟发现有些臭味相投，倒是越聊越兴奋了。